-
1 les quatre vertus cardinales
мест.филос. четыре основное добродетели (справедливость, благоразумие, умеренность, храбрость)Французско-русский универсальный словарь > les quatre vertus cardinales
-
2 vertu
vertu [vεʀty]feminine nouna. ( = morale) virtueb. ( = propriété) property* * *vɛʀty
1.
1) ( intégrité) (moral) virtue2) ( chasteté) virtue, honour [BrE]3) ( qualité) quality, virtue4) ( propriété) (de plante, remède) property; ( de choses abstraites) virtue
2.
en vertu de locution prépositive Droit by virtue of, pursuant to; gén in accordance with* * *vɛʀty nf1) (= morale) virtue2) (= propriété) quality* * *A nf1 ( intégrité) (moral) virtue; d'une grande vertu of great moral virtue;2 ( chasteté) virtue, honourGB; perdre/protéger sa vertu to lose/protect one's virtue or honourGB; de petite vertu of easy virtue;3 ( qualité) quality, virtue; les vertus humaines human qualities;4 ( propriété) (de plante, remède) property; ( de choses abstraites) virtue; des vertus cicatrisantes/digestives healing/digestive properties.B en vertu de loc prép Jur by virtue of, pursuant to [article, loi, ordonnance]; gén in accordance with [accord, disposition, système].faire de nécessité vertu to make a virtue of necessity.[verty] nom féminin2. [qualité] virtueréapprenons les vertus de la vie à la campagne (figuré) let us rediscover the virtues of country life4. (humoristique) [chasteté] virtuedéfendre/perdre sa vertu to defend/to lose one's virtue————————en vertu de locution prépositionnelleen vertu de la loi according to the law, in accordance with the law, under the lawen vertu de quoi... for which reason... -
3 cardinal
1. adjective[nombre] cardinal2. masculine noun* * *
1.
2.
nom masculin1) Religion cardinal2) Linguistique, Mathématique cardinal number3) Zoologie cardinal (grosbeak), redbird US* * *kaʀdinal, o cardinal, -e cardinaux mpl1. adj2. nmRELIGION cardinal* * *B nm1 ⇒ Les titres de politesse Relig cardinal; le cardinal Newman Cardinal Newman; il a été nommé cardinal he was made a cardinal; cardinal in petto cardinal ‘in petto’;3 Zool cardinal (grosbeak), redbird US.3. GÉOGRAPHIE -
4 virtude
vir.tu.de[virt‘udi] sf vertu. em virtude de en vertu de. as quatro virtudes cardinais são a coragem, a justiça, a prudência e a temperança / les quatre vertus cardinales sont le courage, la justice, la prudence, la tempérance. as três virtudes teologais são fé, esperança e caridade / les trois vertus théologales sont la foi, l’espérance et la charité.* * *[vix`tudʒi]Substantivo feminino vertu fémininem virtude de en vertu de* * *nome femininoqualitédon m.a sua melhor virtude é a paciênciasa meilleure qualité est la patience3 (poder, propriedade) vertupropriétéas virtudes terapêuticas das plantasles vertus thérapeutiques des plantesvertus cardinalesen vertu de -
5 vertu
f1) добродетель; добропорядочностьles quatre vertus cardinales филос., рел. — четыре основные добродетели (справедливость, благоразумие, умеренность, храбрость)parer qn de toutes les vertus — приписывать кому-либо всяческие добродетели, расписывать кого-либоsuivre le chemin [le sentier] de la vertu — идти стезёю добродетели2) целомудриеfemme de petite vertu уст. — женщина лёгкого поведения3) разг. порядочная женщина5) свойство; сила, эффективность; способность; достоинство••en vertu de... loc prép — на основании, в силу6) pl рел. силы ( ангельский чин) -
6 em virtude de
en vertu de. as quatro virtudes cardinais são a coragem, a justiça, a prudência e a temperança / les quatre vertus cardinales sont le courage, la justice, la prudence, la tempérance. as três virtudes teologais são fé, esperança e caridade/les trois vertus théologales sont la foi, l’espérance et la charité. -
7 quatre
quatre [katʀ]a. four• dire à qn ses quatre vérités to tell sb a few plain or home truths• je n'ai pas quatre bras ! (inf) I've only got one pair of hands!* * *katʀadjectif invariable, pronom, nom masculin invariable four••dire ses quatre vérités (colloq) à quelqu'un — to tell somebody a few home truths
je vais leur parler entre quatre yeux or quat'zyeux — (colloq) I'm going to talk to them face to face
monter/descendre (un escalier) quatre à quatre — to go up/to go down the stairs four at a time
être entre quatre planches — (colloq) to be six feet under
* * *katʀ1. num1) MATHÉMATIQUE fourIl est quatre heures du matin. — It's four in the morning.
Il a quatre ans. — He's four., He's four years old.
Il est né le quatre février. — He was born on the fourth of February.
quatre à quatre [monter, descendre] — four at a time
Todd a fait les quatre cents coups dans sa jeunesse. — Todd was a bit wild in his youth.
2. nm* * *dire à qn ses quatre vérités to tell sb a few home truths; faire les quatre volontés de qn to give in to sb's every whim; être tiré à quatre épingles to be dressed up to the nines○; manger comme quatre to eat like a horse; ne pas y aller par quatre chemins not to beat about the bush; ils se sont dispersés aux quatre vents they scattered to the four winds; je vais leur parler entre quatre yeux or quat'zyeux○ I'm going to talk to them face to face; monter/descendre (un escalier) quatre à quatre to go up/down the stairs four at a time; être entre quatre planches to be six feet under.[katr] déterminant1. fourvoir aussi link=cinq cinq2. AUTOMOBILE4 x 4 → link=quatre-quatre quatre-quatre3. (locution)il lui fallait se tenir à quatre pour ne pas rire/parler he had to bite his lip not to laugh/to bite his tongue not to speakfaire les quatre cents coups: il a fait les quatre cents coups dans sa jeunesse he sowed his wild oats when he was youngil n'y est pas allé par quatre chemins he came straight to the point ou didn't beat about the bushjouer aux quatre coins JEUXto run from one corner of a room to another trying to reach a corner before the player standing in the middleêtre tiré à quatre épingles to be immaculately dressed ou dressed to the ninesse mettre en quatre pour quelqu'un to go to no end of trouble ou to bend over backwards for somebody————————[katr] nom masculin invariable1. [nombre] fourà quatre mains MUSIQUE locution adjectivaleà quatre mains MUSIQUE locution adverbialeà quatre pattes locution adverbiale————————comme quatre locution adverbialeboire/manger/parler comme quatre to eat/to drink/to talk a lot -
8 cardinal
%=1, -E adj.1. (nombre) коли́чественный;les nombres (les adjectifs numéraux) cardinaux — коли́чественные числи́тельные
2. géogr.:les [quatre] points cardinaux — четы́ре стороны́ све́та
3. (principal) основно́й, гла́вный, кардина́льный littér.;les vertus cardines — основны́е <гла́вные> доброде́тели; idées cardinales — основны́е иде́иune date cardine dans l'histoire du pays — знамена́тельная да́та в исто́рии стра́ны;
CARDINAL %=2 m кардина́л;de cardinal — кардина́льский
-
9 четыре основное добродетели
numphil. les quatre vertus cardinales (справедливость, благоразумие, умеренность, храбрость)Dictionnaire russe-français universel > четыре основное добродетели
-
10 cardinal
cardinal ['kɑ:dɪnəl](a) (essential) cardinal2 noun(b) Ornithology cardinal m (rouge)►► Ichthyology cardinal fish apogonidé m;Mathematics cardinal number nombre m cardinal;the cardinal points les (quatre) points mpl cardinaux;1 nounrouge cardinal m invrouge cardinal (inv);Religion cardinal sin péché m capital;the cardinal virtues les (quatre) vertus fpl cardinales
См. также в других словарях:
Les Vertus cardinales et théologales — Vertus Cardinales et Théologales, 1511, Raphaël. Les Vertus cardinales et théologales est une fresque du peintre italien de la Renaissance Raphaël, peinte en 1511. Elle se trouve dans la « Chambre de la Signatu … Wikipédia en Français
Vertus cardinales — Le christianisme considère que les quatre vertus cardinales jouent un rôle charnière (d où leur nom de « cardinales », du latin cardo : charnière, pivot) dans l action humaine et parmi les autres vertus. La prudence dispose la… … Wikipédia en Français
Les 7 péchés capitaux — Péché capital Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
Les 7 pêché capitaux — Péché capital Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
Les 7 pêchés capitaux — Péché capital Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
Vertus theologales — Vertus théologales Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
Les Sibylles et les Prophètes (Raphaël) — Les Sibylles et les Prophètes Artiste Raphaël (pour la fresque du bas) Année 1514 Type Huile sur panneau Dimensions (H × L) 615 cm × 440 cm Localisation Église Notre Dame de la Paix … Wikipédia en Français
Les Effets du bon et du mauvais gouvernement — (en italien Allegorie ed effetti del Buono e Cattivo Governo ) est une série de fresques d Ambrogio Lorenzetti placées sur les murs de la Sala dei Nove (la salle des Neuf) ou Sala della Pace (salle de la Paix) du Palazzo Pubblico de Sienne. C est … Wikipédia en Français
Vertus morales — ● Vertus morales dispositions à bien agir à l égard de soi même ou à l égard des autres, dans la communauté humaine. (On les classe ordinairement autour des quatre vertus fondamentales : la justice, la prudence, la tempérance et la force, dites… … Encyclopédie Universelle
Vertus théologales — En théologie chrétienne, les vertus théologales sont les trois vertus (foi, espérance, charité) ayant Dieu pour objet et qui procèdent de la grâce. Leur source scripturaire se trouve dans la première épitre de saint Paul aux Corinthiens (I Co… … Wikipédia en Français
Vertus catholiques — La Justice, Jost Amman, XVIe siècle La théologie scolastique chrétienne définit sept vertus codifiées au Moyen Âge : trois Vertus théologales (ayant Dieu pour objet : cf. I Co 13,13) : foi, espérance, charité. Deux de ces… … Wikipédia en Français